Gustavo Flaubert y las chumberas.

Anacronismos, errores de ambientación, fechas equivocadas... y todo eso que chirría en un libro. Para no recaer.
Responder
Blas Malo
Aprendiz aventajado. Leo y leo
Mensajes: 184
Registrado: Vie Mar 15, 2019 10:40 am

Gustavo Flaubert y las chumberas.

Mensaje por Blas Malo » Sab Jun 08, 2019 9:45 pm

En su novela Salambó, ambientada en los cartagineses en las guerras púnicas, habla de las chumberas de Carthago.
Imposible, la chumbera vino a Europa desde América con el descubrimiento del continente americano en el s.XVI.
Flaubert se habría suicidado de saberlo, cuando escribió eso en el s.XIX. Se leyó más de 100 libros para documentarse, pero se le escapó este desliz.

caliban66
Aprendiz de palabras
Mensajes: 56
Registrado: Mié Jun 05, 2019 7:36 pm

Re: Gustavo Flaubert y las chumberas.

Mensaje por caliban66 » Lun Jun 10, 2019 2:09 pm

También habla de piqueros cartagineses, lo que no hubo. Debió de interpretarlo de cuando Polibio usa el término "Falange" .

Blas Malo
Aprendiz aventajado. Leo y leo
Mensajes: 184
Registrado: Vie Mar 15, 2019 10:40 am

Re: Gustavo Flaubert y las chumberas.

Mensaje por Blas Malo » Sab Sep 28, 2019 3:50 pm

Y esas mismas chumberas aparecen otra vez por Cartago en la novela El lazo de púrpura, de Alejandro Nuñez Alonso.
Y sin embargo, mejor no despistarse con ese detalle y otros. Porque la novela, la ficción, es excelente.

Responder

Volver a “De los errores se aprende”