Se encontraron 191 coincidencias
- Dom Jul 12, 2020 6:34 pm
- Foro: Errores en novelas históricas
- Tema: Capitanes y coroneles, en época ¿romana?
- Respuestas: 1
- Vistas: 3708
Capitanes y coroneles, en época ¿romana?
Un clásico de gazapo. En Yo, Claudio, Robert Graves menciona "capitanes y coroneles" en la guardia pretoriana, en época imperial (Augusto) Un gazapo enorme. Tanto, que en la traducción española que yo tengo, el editor puso un pie de página diciendo que no era un error de traducción, sino que así est...
- Dom Jul 12, 2020 1:14 pm
- Foro: Errores en novelas históricas
- Tema: Los claveles los trajo Carlos I a España.
- Respuestas: 0
- Vistas: 2971
Los claveles los trajo Carlos I a España.
Carlos I de España y V de Alemania trajo el clavel a España en 1526, procedente de Turquía. El clavel es flor persa.
Así que nada de claveles en España en s.XIV.
Así que nada de claveles en España en s.XIV.
- Dom Jul 12, 2020 1:11 pm
- Foro: Errores en novelas históricas
- Tema: Una puñalada trapera, en novela romana.
- Respuestas: 0
- Vistas: 2800
Una puñalada trapera, en novela romana.
La expresión "puñalada trapera" como algo a traición y alevosía, proviene de los enfrentamientos de dos familias de UBEDA, los Aranda y los Trapera, en el s.XVII.
Así usarlo para época romana, como que no, en boca de sus personajes.
Así usarlo para época romana, como que no, en boca de sus personajes.
- Dom Jul 12, 2020 1:09 pm
- Foro: Errores en novelas históricas
- Tema: Zanahorias, patatas, pimiento, maíz, tabaco, chocolate, son americanos.
- Respuestas: 0
- Vistas: 2586
Zanahorias, patatas, pimiento, maíz, tabaco, chocolate, son americanos.
Así que nada de eso había en Europa antes de 1492.
Nada de maíz en el Medievo. Ni de patatas o zanahorias, mejor nabos medievales.
Nada de maíz en el Medievo. Ni de patatas o zanahorias, mejor nabos medievales.
- Dom Jul 12, 2020 1:07 pm
- Foro: Errores en novelas históricas
- Tema: Las chumberas son americanas, no cartagineses.
- Respuestas: 0
- Vistas: 2829
Las chumberas son americanas, no cartagineses.
Gustave Flaubert en "Salambó" habla de chumberas en Cartago, cuando sólo llegaron a Europa y Mediterráneo tras el descubrimiento de América en 1492.
Chumberas y cartagineses no son compatibles.
Chumberas y cartagineses no son compatibles.
- Dom Jul 12, 2020 1:04 pm
- Foro: Errores en novelas históricas
- Tema: Una corona de eucalipto en una novela romana.
- Respuestas: 0
- Vistas: 2901
Una corona de eucalipto en una novela romana.
Leyendo estoy y me tropiezo con esto.
El eucalipto es árbol natural de Australia. Y Australia fue descubierta por europeos como muy pronto en 1606.
Gazapo gordo.
El eucalipto es árbol natural de Australia. Y Australia fue descubierta por europeos como muy pronto en 1606.
Gazapo gordo.
- Jue Jul 09, 2020 11:06 pm
- Foro: ¿Qué libro estoy leyendo ahora mismo?
- Tema: El hombre de Damasco - Alejandro Núñez Alonso
- Respuestas: 2
- Vistas: 4649
El hombre de Damasco - Alejandro Núñez Alonso
Tras una decepcionante "Yo, Julia" de Posteguillo, ahora estoy con "El hombre de Damasco", de Alejandro Núñez Alonso. Con una imaginación desbordante y apabullante, prosigo con las aventuras de Benasur de Judea, cincuenta veces navarca, Lazo Púrpura y amigo de Tiberio.
- Sab Jun 06, 2020 7:28 pm
- Foro: Pregunta al autor
- Tema: AHORA HABLA... VIC ECHEGOYEN (sábado 6 de junio, 18:30h) y LA VOZ Y LA ESPADA
- Respuestas: 22
- Vistas: 24624
Re: AHORA HABLA... VIC ECHEGOYEN (sábado 6 de junio, 18:30h) y LA VOZ Y LA ESPADA
La pregunta del momento. Este Covid19 (que aún dará coletazos) ya ocupa un lugar en la Historia, con un cambio de costumbres, situaciones comunes, lo que están llamando en España la "Nueva Normalidad"... Hablemos del futuro. ¿Crees que dará lugar a argumentos de novela a corto plazo, o más bien a la...
- Sab Jun 06, 2020 7:12 pm
- Foro: Pregunta al autor
- Tema: AHORA HABLA... VIC ECHEGOYEN (sábado 6 de junio, 18:30h) y LA VOZ Y LA ESPADA
- Respuestas: 22
- Vistas: 24624
Re: AHORA HABLA... VIC ECHEGOYEN (sábado 6 de junio, 18:30h) y LA VOZ Y LA ESPADA
Vic, venga, lo estamos deseando saber. Dinos que además de todo eso y tus ocupaciones también has dado clase de esgrima.
- Sab Jun 06, 2020 6:59 pm
- Foro: Pregunta al autor
- Tema: AHORA HABLA... VIC ECHEGOYEN (sábado 6 de junio, 18:30h) y LA VOZ Y LA ESPADA
- Respuestas: 22
- Vistas: 24624
Re: AHORA HABLA... VIC ECHEGOYEN (sábado 6 de junio, 18:30h) y LA VOZ Y LA ESPADA
¿Puedes decirnos si el aprecio por el género de Novela Histórica es igual, menor o mayor en Alemania, Austría, Hungría... que en España? Y también otro aspecto interesante que me gustaría preguntar es si las editoriales de esos países de centro y del Este de Europa son también como en España, que su...